30 Kalimat Mandarin untuk Follow-Up Tagihan ke Klien China (Tetap Sopan Tapi Tegas)
Dalam dunia bisnis internasional, terutama saat bekerja sama dengan klien dari Tiongkok, kemampuan komunikasi yang sopan tapi tetap tegas sangat penting. Salah satu momen paling sensitif adalah ketika kamu harus menagih pembayaran atau melakukan follow-up invoice yang belum dilunasi.
Bagi banyak orang Indonesia, menagih bisa terasa canggung. Apalagi jika harus dilakukan dalam bahasa Mandarin. Di satu sisi, kamu ingin menjaga hubungan baik dengan klien. Di sisi lain, kamu tetap harus menekankan bahwa pembayaran adalah hal serius.
Untungnya, kamu tidak perlu jadi ahli grammar atau pakai Google Translate yang hasilnya kaku. Artikel ini akan membantumu dengan 30 kalimat Mandarin yang sopan, tegas, dan bisa langsung kamu pakai dalam email, WhatsApp bisnis, atau bahkan tatap muka.
Artikel ini juga relevan bagi kamu yang sedang mengikuti les mandarin online, kursus mandarin online, atau mencari mandarin online course yang fokus pada konteks bisnis dan komunikasi nyata dengan klien China.
Dan tentu saja, semuanya bisa kamu pelajari langsung secara praktik di Jago Mandarin Online — kursus Mandarin profesional privat 1-on-1 yang fokus ke komunikasi bisnis lintas negara.
✅ 30 Kalimat Mandarin untuk Follow-Up Tagihan ke Klien China
Semua kalimat disajikan secara praktis per baris, terdiri dari:
Bahasa Mandarin (Hanzi)
Pinyin
Terjemahan Bahasa Indonesia
请问，您方便确认一下上次的付款了吗？
Qǐngwèn, nín fāngbiàn quèrèn yīxià shàngcì de fùkuǎn le ma?
Permisi, apakah Anda bisa mengonfirmasi pembayaran terakhir?我们查账时发现您的付款似乎尚未到账。
Wǒmen cházhàng shí fāxiàn nín de fùkuǎn sìhū shàngwèi dàozhàng.
Saat kami cek, pembayaran Anda tampaknya belum masuk.请问预计何时能完成付款？
Qǐngwèn yùjì héshí néng wánchéng fùkuǎn?
Kapan kira-kira pembayaran bisa diselesaikan?您是否需要我们再次发送发票副本？
Nín shìfǒu xūyào wǒmen zàicì fāsòng fāpiào fùběn?
Apakah Anda perlu salinan invoice sekali lagi?根据合同，付款日期已经到期。
Gēnjù hétóng, fùkuǎn rìqī yǐjīng dàoqī.
Sesuai kontrak, tenggat pembayaran sudah jatuh tempo.请您留意此事，并尽快处理。
Qǐng nín liúyì cǐ shì, bìng jǐnkuài chǔlǐ.
Mohon perhatikan hal ini dan segera ditindaklanjuti.为了不影响后续合作，请尽快付款。
Wèile bù yǐngxiǎng hòuxù hézuò, qǐng jǐnkuài fùkuǎn.
Agar kerja sama kita tidak terganggu, mohon segera melakukan pembayaran.如果已付款，请忽略本邮件。
Rúguǒ yǐ fùkuǎn, qǐng hūlüè běn yóujiàn.
Jika sudah melakukan pembayaran, silakan abaikan email ini.我们非常重视与您的合作，希望及时解决此问题。
Wǒmen fēicháng zhòngshì yǔ nín de hézuò, xīwàng jíshí jiějué cǐ wèntí.
Kami sangat menghargai kerja sama ini dan berharap masalah ini bisa segera diselesaikan.目前我们仍未收到贵公司的付款。
Mùqián wǒmen réng wèi shōudào guì gōngsī de fùkuǎn.
Saat ini kami belum menerima pembayaran dari perusahaan Anda.请参考发票编号#0028进行付款。
Qǐng cānkǎo fāpiào biānhào #0028 jìnxíng fùkuǎn.
Silakan gunakan nomor invoice #0028 saat melakukan pembayaran.发票金额为人民币8,500元。
Fāpiào jīn’é wèi rénmínbì 8500 yuán.
Jumlah tagihan adalah RMB 8.500.请尽快安排财务付款事宜。
Qǐng jǐnkuài ānpái cáiwù fùkuǎn shìyí.
Mohon segera minta bagian keuangan untuk memproses pembayaran.我们希望能在本周内收到款项。
Wǒmen xīwàng néng zài běn zhōu nèi shōudào kuǎnxiàng.
Kami berharap dapat menerima pembayaran minggu ini.如有任何问题，欢迎随时联系我。
Rú yǒu rènhé wèntí, huānyíng suíshí liánxì wǒ.
Silakan hubungi saya kapan pun jika ada pertanyaan.为保持良好的信用记录，请按时付款。
Wèi bǎochí liánghǎo de xìnyòng jìlù, qǐng ànshí fùkuǎn.
Agar reputasi tetap baik, mohon bayar tepat waktu.感谢您的理解与配合。
Gǎnxiè nín de lǐjiě yǔ pèihé.
Terima kasih atas pengertian dan kerja samanya.若您已安排汇款，请提供付款凭证。
Ruò nín yǐ ānpái huìkuǎn, qǐng tígōng fùkuǎn píngzhèng.
Jika Anda sudah transfer, mohon lampirkan bukti pembayaran.这是最后的付款提醒通知。
Zhè shì zuìhòu de fùkuǎn tíxǐng tōngzhī.
Ini adalah pengingat pembayaran terakhir dari kami.请您务必重视此事。
Qǐng nín wùbì zhòngshì cǐ shì.
Mohon benar-benar memperhatikan hal ini.距离付款截止日还有3天。
Jùlí fùkuǎn jiézhǐ rì hái yǒu sān tiān.
Tenggat pembayaran tinggal 3 hari lagi.我们希望此事不会影响我们的长期合作。
Wǒmen xīwàng cǐ shì bù huì yǐngxiǎng wǒmen de chángqī hézuò.
Kami berharap hal ini tidak mengganggu kerja sama jangka panjang kita.请查看附件中的付款明细。
Qǐng chákàn fùjiàn zhōng de fùkuǎn míngxì.
Silakan lihat rincian pembayaran di lampiran.如果遇到付款流程问题，请及时沟通。
Rúguǒ yùdào fùkuǎn liúchéng wèntí, qǐng jíshí gōutōng.
Jika ada kendala dalam proses pembayaran, mohon beri tahu kami segera.付款截止日为7月15日，请务必在此日期前完成。
Fùkuǎn jiézhǐ rì wèi 7 yuè 15 rì, qǐng wùbì zài cǐ rìqī qián wánchéng.
Tenggat pembayaran adalah 15 Juli, mohon pastikan selesai sebelum tanggal tersebut.希望我们的合作继续顺利进行。
Xīwàng wǒmen de hézuò jìxù shùnlì jìnxíng.
Semoga kerja sama kita terus berjalan dengan lancar.本邮件为付款提醒通知，请您核对。
Běn yóujiàn wèi fùkuǎn tíxǐng tōngzhī, qǐng nín héduì.
Email ini adalah pengingat pembayaran, mohon dicek kembali.我们期待尽快收到您的回覆。
Wǒmen qídài jǐnkuài shōudào nín de huífù.
Kami menantikan balasan Anda sesegera mungkin.请根据银行资料汇款至下列账户。
Qǐng gēnjù yínháng zīliào huìkuǎn zhì xiàliè zhànghù.
Silakan transfer sesuai data bank ke rekening berikut.一旦付款完成，请您通知我们。
Yīdàn fùkuǎn wánchéng, qǐng nín tōngzhī wǒmen.
Segera beri kabar setelah pembayaran selesai dilakukan.
📌 Les Mandarin Online yang Ajarkan Bahasa Bisnis Seperti Ini?
Semua kalimat di atas bisa kamu pelajari dan kuasai melalui praktik nyata di Jago Mandarin Online, satu-satunya kursus Mandarin online di Indonesia yang:
Fokus pada komunikasi bisnis nyata (bukan cuma textbook)
Diajar langsung 1-on-1, bisa bahas invoice, kontrak, hingga negosiasi
Cocok untuk pemilik bisnis, staf ekspor-impor, finance, atau karyawan B2B
Kelas kami bukan hanya kursus mandarin online biasa, tapi mandarin online course yang langsung applicable untuk komunikasi profesional sehari-hari.